How do you pronounce “Seán Mac an tSíthigh”? Don’t ask me. I’ve been attempting to learn something about the Irish language, but the spelling and pronunciation are daunting, as I suggested in a post I wrote a couple of months… Read More ›
Linguistics
Arabic — its sounds and its writing system — plus some related issues
“They speak Arabic in Iran, Pakistan, and Xinjiang, right?” No, that’s wrong. “OK, what I meant is that they write Farsi, Urdu, and Uyghur in the Arabic script. That’s right, isn’t it?” That’s closer, but still not right. We need… Read More ›
Which non-Anglophone countries speak English most fluently?
I’ve known lots of non-native speakers of English who speak English fluently. Some of these are friends of mine, some are friends of my family, some were my classmates, some are my students. But is there any pattern to the… Read More ›
Don’t Believe a Word!
Do you want to get a serious look at linguistics from an author who writes clearly for a general audience? If so, read David Shariatmadari’s Don’t Believe a Word: The Surprising Truth about Language. When I say it’s for a general audience, you… Read More ›
Quidditch in Yiddish, etc
Surely you want to read the Harry Potter books in their new Yiddish translation, don’t you? “But I don’t read Yiddish!” you exclaim. That’s admittedly a handicap. But you can make some progress by sounding out the Hebrew letters (with… Read More ›
Words for Granted
Don’t take words for granted. But do take Words for Granted. What can that possibly mean? Words for Granted is a pop-linguistics “podcast about how words change over time,” in their own words. They’re going strong at 83 episodes so… Read More ›
What’s wrong with grammar.com?
Apparently there’s one four-letter word that “does great damage to way too many people.” No, not that word. This one is “like.” So says Edward Good, the developer of grammar.com; check out the excellent (and very short) article on this… Read More ›
Gender or gender?
Is sex the same thing as gender? When I was learning a little Latin and less French in middle school, I learned that gender was nothing but a grammatical category, having little or nothing to do with sex. Why should… Read More ›
Which languages are the most “efficient”? Which are the least?
Perhaps you’ve learned some Latin, or German, or Russian. If so, you probably don’t find those languages very “efficient”: they have too many fussy endings, too many details you have to pay attention to. If, however, you speak Mandarin, that… Read More ›
Can you say Buttigieg? Can you even say Klobuchar? What makes them so hard to pronounce?
We all try to say Mayor Pete’s name correctly — but most of us fail. That’s partly because we’re told that his neighbors pronounce it “Buddha judge” whereas his campaign insists on “Boot Edge Edge,” according to the New York… Read More ›
