What, I wonder, draws me to the Celtic languages and Celtic lands, when I’ve never even been there and speak none of those languages? Irish, Manx, Scottish Gaelic, Welsh, Cornish…all are missing from my language repertoire. And I’ve never visited… Read More ›
“I never said half of the things I said,” remarked Yogi Berra. Or so the story goes. Similarly, Mark Twain is often credited with writing things that he never wrote. As are Winston Churchill and Benjamin Disraeli and other distinguished… Read More ›
Read that title again: it’s books with linguists, not books for linguists. This thought came from a post on Language Log, in which Barbara Phillips Long asks whether “there are books with linguists as major characters.” Commenters came to the rescue, with… Read More ›
Seven Languages in Seven Days! That sure sounds familiar. Four years ago I taught a four-day course that was somewhat misleadingly called Five Languages in Five Days (check out the link), so my eye was certainly caught by a description… Read More ›
There might be a typo in that title! Did you catch it? No, this not just a bunch of squiggles! It’s a real word, written in a real script, in a real language—one that is spoken by four million real… Read More ›
My former Weston High School student, Julia Métraux, has published a really interesting article about the reclaiming of Yiddish by queer Jews. As you know, I’ve written several posts that mention Yiddish, most recently one about the Yiddish-German connection. You… Read More ›
Perhaps for some odd reason you have never looked at a modern edition of an ancient or medieval text—whether in Latin, Greek, Hebrew, Old Norse, Sanskrit, Old High German, or whatever. In that case, it’s not too late to start!… Read More ›
When I was growing up and reading a lot of science fiction, the Holy Trinity of sf writers consisted of Isaac Asimov, Arthur C. Clarke, and Robert Heinlein. Often they were called “The Big Three.” They had a number of… Read More ›
As you probably know, today is Bloomsday, the annual Irish holiday commemorating the 24-hour period over which James Joyce’s Ulysses took place. As you also know, I had announced in this space last month that I would be (re)reading that… Read More ›
Well, the Basques do, of course. But they aren’t one of the major ethnicities in these parts; I’ve known only a couple of Basques in the Boston area. In linguistics courses the Basque language is the standard example of a… Read More ›
“Brekekekéx-koáx-koáx!” Unless you google it, you probably don’t know what that means or where it’s from. Perhaps it would be easier in the original Greek: “βρεκεκεκὲξ κοὰξ κοάξ.” No? That didn’t help? Well, I’ll tell you. It might help if… Read More ›
Apparently I’m the only person in the world who doesn’t play Wordle. I’m not entirely sure why I don’t, but I can think of a couple of possibilities: it’s far too competitive, it’s far too rigid, and it’s far too… Read More ›
After all, Spanish is simpler than Latin, isn’t it? And modern English is surely simpler than old English. So that proves it. Or does it? Well, no. There are at least two things that are wrong with the common claim… Read More ›
You recognize this book, right? A glance at the cover makes it obvious what book this is. But then… You look again and start asking yourself why it says Garri, not Harry. And that reminds you of two things: It… Read More ›
The Foers know what they’re talking about. You are probably familiar with Jonathan Safran Foer, and perhaps you know his brother Franklin Foer. But this post is about his other brother, Joshua Foer—in particular about a long non-fiction piece he… Read More ›
Irises. Perhaps, like some people I know, you don’t believe that that’s how the plural of iris is spelled. Perhaps you prefer the original spelling, ἰριδες. In any case, our ἰριδες are doing quite well, considering that it’s only mid-May.
You’re in for a treat—if you read this will book with full focus and close attention. The title of this post is also the title of the book. Right away, you notice its form, and you realize that author Dennis… Read More ›
Yes, I know you can read this, namely this blog post. The question is why can’t you read the passage below this paragraph. OK, OK, so it’s not in English, but that’s not the point. It’s from the Greek Old… Read More ›
Oh my. Edwin Battistella begins a recent post in the OUP blog with this sentence: A few years ago, a student dropped a linguistics course I was teaching because the textbook used contractions. Yikes, can that be true? Apparently so…. Read More ›
Say what? If you don’t get it, just read it backwards! Yes, it’s a palindrome. And I just watched a movie about people who write palindromes: The Palindromists. “How nerdy can you get!”, you exclaim. “And which syllable has the… Read More ›
Learning Strategies 