What are your favorite poems? Is an epic poem too long to count as an answer to this question? I hope not — but I’ll play it safe and split the difference. My favorite pair of poems are… drumroll, please…… Read More ›
Linguistics
Read it on the internet (if you can)!
“So many boxes to be found on the internet!” I’m guessing that you’ve seen something like this, perhaps in Facebook, Twitter, email, etc. Right? And perhaps you know that the boxes represent characters in fonts that you don’t have on… Read More ›
Do you know the hidden rules of conversation?
“Can you pass the salt?” “Yes, I can.” And then of course he doesn’t. This is an easy example of violating the hidden rules of conversation as described by philosopher Paul Grice. The rules are commonly known as the Gricean… Read More ›
What gender is Covid-19?
The French Academy has been shocked — shocked, I tell you — that some people have actually been saying “le Covid 19” instead of “la Covid 19”. The underlying issue is that maladie (“illness”) is feminine, but virus is masculine. So the French, in… Read More ›
Languages change. Don’t be a peever!
Do you still speak Shakespearean English? Or, to go further back, Chaucerian English? No, of course you don’t. So why do so many people think that in 2020 we should speak the way people spoke in 1950, that 2020 speech… Read More ›
How many languages are missing from the internet?
One day in the early ’80s, when very few people had even heard of the internet, I was reading an online discussion about computer programming projects in Logo. A certain angry participant got very upset at a contributor from Montreal… Read More ›
Why writing?
I wish I had created this. “This” is a series of a dozen extremely short animated videos describing the entire worldwide history of writing and writing systems — in under an hour total time for all the bite-size videos combined…. Read More ›
Apart-ment
You will want to read a longish poem just published by my favorite Canadian linguist, James Harbeck. Before then, note what he has to say about words: Words are delicious and intoxicating. They do much more than just denote; they have appearance,… Read More ›
How does a New Yawker tawk?
How do you combine linguistics, the movies, New York, and politics? Just check out this fascinating article from the New York Times! The article includes several great clips with audio and video from a wide range of New Yorkers. I… Read More ›
Seán Mac an tSíthigh tells the story of Boston’s Irish.
How do you pronounce “Seán Mac an tSíthigh”? Don’t ask me. I’ve been attempting to learn something about the Irish language, but the spelling and pronunciation are daunting, as I suggested in a post I wrote a couple of months… Read More ›
Arabic — its sounds and its writing system — plus some related issues
“They speak Arabic in Iran, Pakistan, and Xinjiang, right?” No, that’s wrong. “OK, what I meant is that they write Farsi, Urdu, and Uyghur in the Arabic script. That’s right, isn’t it?” That’s closer, but still not right. We need… Read More ›
Which non-Anglophone countries speak English most fluently?
I’ve known lots of non-native speakers of English who speak English fluently. Some of these are friends of mine, some are friends of my family, some were my classmates, some are my students. But is there any pattern to the… Read More ›
Don’t Believe a Word!
Do you want to get a serious look at linguistics from an author who writes clearly for a general audience? If so, read David Shariatmadari’s Don’t Believe a Word: The Surprising Truth about Language. When I say it’s for a general audience, you… Read More ›
Quidditch in Yiddish, etc
Surely you want to read the Harry Potter books in their new Yiddish translation, don’t you? “But I don’t read Yiddish!” you exclaim. That’s admittedly a handicap. But you can make some progress by sounding out the Hebrew letters (with… Read More ›
Words for Granted
Don’t take words for granted. But do take Words for Granted. What can that possibly mean? Words for Granted is a pop-linguistics “podcast about how words change over time,” in their own words. They’re going strong at 83 episodes so… Read More ›
What’s wrong with grammar.com?
Apparently there’s one four-letter word that “does great damage to way too many people.” No, not that word. This one is “like.” So says Edward Good, the developer of grammar.com; check out the excellent (and very short) article on this… Read More ›
Gender or gender?
Is sex the same thing as gender? When I was learning a little Latin and less French in middle school, I learned that gender was nothing but a grammatical category, having little or nothing to do with sex. Why should… Read More ›
Which languages are the most “efficient”? Which are the least?
Perhaps you’ve learned some Latin, or German, or Russian. If so, you probably don’t find those languages very “efficient”: they have too many fussy endings, too many details you have to pay attention to. If, however, you speak Mandarin, that… Read More ›
Can you say Buttigieg? Can you even say Klobuchar? What makes them so hard to pronounce?
We all try to say Mayor Pete’s name correctly — but most of us fail. That’s partly because we’re told that his neighbors pronounce it “Buddha judge” whereas his campaign insists on “Boot Edge Edge,” according to the New York… Read More ›
A very intensive language course
In my 1/30/2018 review of Our War I mentioned that one of the few war novels that I’ve read was Im Westen Nichts Neues, which I guess is translated as All Quiet on the Western Front in English, though I remember it in… Read More ›
Learning Strategies 