Let’s assume that you neither speak nor read Irish. (Probably a safe guess.) I, too, neither speak nor read Irish. But work with me here. Study this image, which shows an American wearing a custom tee shirt. Without knowing any Irish,… Read More ›
Linguistics
Greek! (The Ingenious Language)
Where do I begin when I try to describe this marvelous book? If you look at the cover (see image at the bottom of this post), you’ll see that the full title of this book is The Ingenious Language: Nine Epic… Read More ›
Greek! (The Ingenious Language)
Where do I begin when I try to describe this marvelous book? If you look at the cover (see image at the bottom of this post), you’ll see that the full title of this book is The Ingenious Language: Nine Epic… Read More ›
Hebrew Script Hacking
How is this book different from all other books in the series? I’m referring to Teach Yourself Library’s Script Hacking series, which teaches you several alphabetical writing systems — a limited objective, and the series does a good job with it. Little… Read More ›
Quite a bicycle!
Well, it does have two wheels, but I’m still skeptical. At least it says it’s “low emission.” Legal definition of bicycle, anyone?
Agoraphobia and other pronunciation conundra
Quick! How do you pronounce agoraphobia (a word we hear too much these days)? In particular, do you stress the first syllable and have a short /o/ in the second, or stress the first syllable but have a silent /o/ in the… Read More ›
Pronouns again!
Pronouns — as well as other linguistic tidbits — continue to be an issue far beyond what one might expect. Linguist Dennis Baron continues to be the primary authority on the topic of pronouns, and only partly because of their… Read More ›
Sigh, Gone
A coming-of-age memoir by a Vietnamese refugee. That’s a flat, factual description of this powerful book. It doesn’t capture much of what it is like. The full title — Sigh, Gone: A Misfit’s Memoir of Great Books, Punk Rock, and the… Read More ›
What— hieroglyphics in AI??? (and in Google?)
You’ve heard of Fabricius, right? Actually, probably not. I hadn’t either. Here’s Google’s description of it: Fabricius, a Google Arts & Culture Lab Experiment that uses machine learning to help translate ancient Egyptian hieroglyphs. That sounds implausible, but it’s true…. Read More ›
Pablo Diego José Francisco de Paula Juan Nepomuceno María de los Remedios Cipriano de la Santísima Trinidad Ruiz y Picasso
Two or three weeks ago I wrote a piece about the complications of Hispanic surnames. Despite the complications, there is definitely something appealing about taking your surname from both parents, not just from the father. The problem, of course, comes… Read More ›
High school students! You can learn linguistics online!
Linguistics is the science of language. While most often classified as a social science, it’s really an interdisciplinary field that sits at the intersection of social sciences, humanities, and STEM – language is such a fundamental piece of our collective… Read More ›
He’er, his’er, him’er: Pronouns in the news, 1912 edition
Pronouns again! There are (at least) two different issues swirling around pronouns: Singular they, which I wrote about in 2018 Calling someone by their preferred pronouns (in terms of gender), which I wrote about earlier this month Both of these issues… Read More ›
Your last name is always your last name, right?
“Of course my last name comes last,” you reply! “That’s why it’s called my last name!” Well, no. Your surname is not always your “last” name. And I’m not talking about the “Doe, Jane” construction used in bibliographies and official class lists… Read More ›
The Just City: science fiction and Plato
I am overwhelmed! By unanimous consent, Jo Walton’s The Just City has now been added to my top-ten books list (which already had 12 books on it). There was no doubt about it. In a sense, this book is science fiction…. Read More ›
What’s up with Hispanic surnames?
Over the years I have taught many students with Spanish-language surnames, and I’m never sure how to alphabetize them, since it seems that there are multiple systems of doing so. It turns out that it not only seems that there are multiple… Read More ›
Irregardless of what you may think, “irregardless” is a word.
OK, so I slightly modified the headline on an NPR article from last week. Go read this short article to find out what I did, and to learn something. I will wait. … The problem is that the world is… Read More ›
Performances? Performances!
A published book is a performance. A translation is a performance. Actually, I never used to think of either of them that way, but John Talbot and James Harbeck have convinced me. In JT’s case it was an oral conversation… Read More ›
Justice Alito has strong views about pronouns (and gender).
Justice Samuel Alito warns that Bostock not only opens up bathrooms and locker rooms to sexual predators, it runs afoul of the First Amendment by forcing people to use gender pronouns against their will. … Alito implies that somehow this deluge… Read More ›
Is this an offensive slur?
QOTD: Is it OK for a young Jewish woman to call another young Jewish woman a JAP, or is it an offensive slur? Here’s the three-part context behind that question: A friend (Jewish and female) replied to my post about… Read More ›
Eye chart
Stand 20 feet away. Good luck!
Learning Strategies 