Easier (perhaps?) languages to identify

A sentence is shown below in 13 different languages, which are obviously related but how many can you identify? Some of them are going to be easier than the languages on the Mars bar the other day.

I can give a small hint for no extra charge. No fair asking Mr. Google for help!

 1. La famille de Sara est d’origine italienne.
2. La famiglia di Sara è di origine italiana.
3. La familia de Sara es de origen italiano.
4. A família de Sara é de origem italiana.
5. La famiya de Sara es de orijin italyana.
6. A familia de Sara é de orixe italiana.
7. A familia de Sara ye d’orixen italiano.
8. La família de Sara és d’origen italià.
9. La familha de Sara es d’origina italiana.
10. A famiglia di Sara hè di origine italiana.
11. Sa famìlia de Sara est de orìgine italiana.
12. Familia Sarei este de origine italiană.
13. Familia Sarae originis italicae est.

Thanks to John Cowan for this puzzle. Answers will appear in this space in a few days.

Categories: Linguistics