Recent Posts - page 52
-
“Untranslatable” words (redux)
Six months ago I wrote an essay in my blog about “untranslatable” words. If you haven’t read it, you may want to do so now. The bottom line was that when someone claims that a word in some language is… Read More ›
-
There’s no such thing as too many books.
More shelf space may not be an option. More shelf space requires more shelving, which in turn requires more bookcases, which in turn require more room. Sigh. I gave a few hundred away just over a year ago, but that… Read More ›
-
It’s 50 years later; would I still be able to write something like my master’s thesis?
I can still teach linguistics — but could I still write a linguistics thesis? On April 10, 1969, I submitted my master’s thesis, The Development of Embeddings in the Speech of Young Children. Just now, for a somewhat complicated set of… Read More ›
-
Russian Script Hacking for Beginners
Is it Korsunsky or Korsunskiy or Korsunski or perhaps even Korsunskyi? Would it help to see it written out in Cyrillic rather than in our Roman alphabet? Related question: what’s the capital of Ukraine — Kiev or Kyiv? Actually, it’s… Read More ›
-
Every vote counts!
How do elections work? Does your vote really count? Could your single vote really make a difference? See below. But first… Regular readers of this blog know that I teach a course every summer to rising tenth-graders where one unit is… Read More ›
-
A negative decrease?
-
Coffee shops with books: A personal connection
As you know, many coffee shops and small restaurants want their customers to feel at home, so they have comfortable chairs and shelves with random books on them. The intent, I suppose, is to create an ambiance like a living… Read More ›
-
Semicolon
“What!? An entire book about semicolons??? You’ve got to be kidding!” “And an audiobook of all things???? How can you listen to a semicolon?” Yes, I have to admit: I really did listen to an audiobook about a punctuation mark…. Read More ›
-
Language Unlimited: “Syntax is where the magic happens.”
“Syntax is where the magic happens. It takes the words we use to slice up our reality, and puts them together in infinitely varied ways.” — from Language Unlimited, by David Adger. If I had to pick one paragraph as the thesis statement… Read More ›
-
The apostrophe? Its no longer needed.
Ive written earlier about apostrophes, but now we have the definitive essay on the subject for all the peevers and prescriptivists out there: “Thats all Folks: The Apostrophe Protection Society Gone for Good” by the distinguished Dennis Baron. Read it… Read More ›
-
Murder on the Toy Town Express
Toy Town is East Aurora, NY. Although you probably already knew that, I didn’t know it until I read Barbara Early’s Murder on the Toy Town Express. Don’t confuse this novel with the famous murder on that other express. You can tell… Read More ›
-
“40 Ambitious Ideas to Save Transportation in Boston” plus an MBTA view from 1947
OK. We know that Boston traffic is a mess. We also know that large swaths of people are unwilling to take the T for a variety of reasons, many of which reflect legitimate frustrations. So here we have a number… Read More ›
-
Mollie, Vincent, and… William
-
Election Math: A British approach from Plus Magazine
As you know, Hillary Clinton received more votes than Donald Trump in 2016, which is why she is president today. What? You say that isn’t true? But she really did get more votes — and we live in a democracy,… Read More ›
-
To Say Nothing of the Dog and Three Men in a Boat (to say nothing of the dog)
Two books — each called (in part) To Say Nothing of the Dog. Is this a coincidence? Actually, no. Let’s look at each title in turn: The first of these, which has the full title of To Say Nothing of the Dog: Or… Read More ›
-
Greenberg Model Railroad Show
There were some interesting items at this weekend’s Greenberg Model Railroad Show in Wilmington… But ultimately it was disappointing. The big problem was the ratio of layouts to vendors: it was much too small, maybe 20% layouts and some of… Read More ›
-
State University of Murder
State University of Michigan? Hmm… SUM? Is this perhaps a heavily disguised Michigan State University (MSU)? Or would that be too subtle? Anyway, you should read State University of Murder, Lev Raphael’s latest novel. This academic satire is the latest… Read More ›
-
Are teachers entitled to get Social Security benefits?
“All the money you’ve put into Social Security goes down the drain,” a certain Weston teacher explained to me in 1998. We had been talking about our work histories and future plans. You need to know three facts: Massachusetts public-school teachers… Read More ›
-
Shady Characters
You don’t have to be a typography nerd to enjoy this book, as long as you read it slowly and carefully. Keith Houston (who is not a professional typographer) has written a surprisingly lively book with the title Shady Characters: The… Read More ›
-
“The biggest problem teachers have with parents”
The Math Curmudgeon writes: The biggest problem teachers have with parents is getting them to let go the reins, stop the constant hovering, … essentially to back off and let their children learn in peace. … HS is the time… Read More ›
Featured Categories
Books ›
-
The story of classic crime in 100 books
March 27, 2026
-
First do no harm.
March 24, 2026
-
At Midnight Comes the Cry
March 21, 2026
-
Vance and Moore… back when both of them were younger
March 11, 2026
Dorchester/Boston ›
-
My front yard says that it must finally be spring!
April 5, 2026
-
Happy spring! Happy buck-a-shuck!
March 20, 2026
-
A special brunch at Tavolo
March 1, 2026
-
Milkweed
January 16, 2026
Food & Restaurants ›
-
Thai Oishii
November 16, 2025
-
Chinese food in Greater Boston, then and now
November 1, 2025
-
Dumpling Kitchen
October 11, 2025
-
Totto Ramen
July 23, 2025
Life ›
-
Taunton vs. Colmar?
March 4, 2026
-
Streets of Minneapolis
January 28, 2026
-
They understand us across the pond.
January 11, 2026
-
A note from Langston Hughes to my dad
January 10, 2026
Linguistics ›
-
Picard: Welcome to the Sticks!
March 6, 2026
-
Everything you wanted to know about the Great Vowel Shift but were afraid to ask
February 8, 2026
-
Who’s better at understanding written English — you or some random teen in South Korea?
January 22, 2026
-
Will the real John McWhorter please stand up? (No, no, that’s not the real one; that’s the AI John McWhorter!)
January 18, 2026
Math ›
-
Very sad news
October 17, 2025
-
The metric system has gotten an update!
July 14, 2025
-
As Tom Lehrer says, that’s mathematics!
July 9, 2025
-
The Plinko Bounce
June 28, 2025
Model Railroading ›
-
Famous railway modellers
March 16, 2026
-
“So you want a model railroad” — a well-known… okay… not-so-well-known Warner Bros. film from 1955
November 22, 2025
-
Three cheers for Jason Jensen — not only a model railroader but also a true American artist!
November 17, 2025
-
No need for instructions?
June 4, 2025
Movies & (occasionally) TV ›
-
The new Springsteen bio-pic
November 11, 2025
-
Breaking Silence: a truly outstanding documentary!
July 29, 2025
-
The Social Network
May 11, 2025
-
Dylan
January 8, 2025
Teaching & Learning ›
-
Triple threat: Carl Sagan, critical thinking, and an exam
October 13, 2025
-
Truly these are oldies but goodies — songs from… wait for it… two millennia ago!
September 28, 2025
-
Measles and polio down in the schoolyard
September 8, 2025
-
A former student’s PhD defense
August 15, 2025
Technology ›
-
Not the other Wes Moore
June 22, 2025
-
Bye bye Mark Z.
February 6, 2025
-
Posts you may have missed
March 15, 2024
-
I’m back!
February 28, 2024
Travel ›
-
Written in the South Pacific during World War II
February 17, 2025
-
Globle
February 15, 2023
-
No pirates. And it’s not in Penzance. But it’s nearby: It’s Death in Cornwall.
August 9, 2022
-
Miriam and Alan explore Scotland.
July 6, 2022
Weston ›
-
“Dear parents of math geniuses…,” writes Tanya Khovanova
December 6, 2022
-
How can girls succeed at the highest level of high-school debate?
November 20, 2022
-
Reading Latin and Ancient Greek for fun and profit. For what? Fun? Yes, fun. Really. And the profit was purely intellectual, not financial.
October 19, 2022
-
Trust what you read! (On second thought…)
September 2, 2022

